《北極驚航：美國探險船的冰國遠征》In the Kingdom of Ice: The Grand and Terrible Polar Voyage of the USS Jeannette



追求北極聖杯，駛向未知領地的偉大航程

船難、荒原、掙扎求生，挑戰意志與人性

一場集所有冒險小說元素於一身的真實歷險！



19世紀末，探險家們著迷於全世界唯一一塊尚未標記在地圖上的神秘區域──北極。一向特立獨行的《紐約先鋒報》發行人小班尼特投資建立了一支美國探險隊，隊長是曾因進行格陵蘭探險營救行動而聲名大噪的德隆。1879年7月8日，德隆船長率領一支三十二人團隊登上美國探險船「婕內特號」，從舊金山啟航，帶著疑問和好奇，開始邁向未知世界的探險。



德隆一行人雄心萬丈地深入地圖未曾標示的海域，矢志讓美國成為全世界率先抵達北極的國家。歷經兩年艱苦的航行，婕內特號撞上一片無法通過的浮冰以致船身破裂，全體海員被迫在驚濤駭浪中棄船。船沉大海後，僅存少量補給品的探險人員面臨必須徒步跨越無盡浮冰的駭人處境，在西伯利亞北方海域漂泊了1600公里。他們咬牙苦撐雪盲症、北極熊、暴風雪、冰迷宮帶來的種種煎熬，在努力求生過程中對抗發狂與飢餓，但仍心繫保存完善每一筆探勘資料，會全世界留下當時精確的北極地圖與地貌紀錄。



漢普頓?賽茲透過《北極驚航：美國探險船的冰國遠征》一書，不但生動地描述探險隊每位成員的個性及心情，還從當時留下的私人書信、航海日誌，以及他自身親訪探險隊當年路程的經驗，細緻還原了這段驚險刺激的傳奇征程。他更透過媒體對獨家新聞的爭奪與渲染、隱藏在探險背後的帝國主義擴爭、日益突破進步的科學發現與科技發展，織繪出19世紀末迷人而充滿驚奇的豐富面貌。

得獎紀錄：



2014年Amazon年度好書

2014年Indigo年度好書

2014年Goodreads年度好書



全球媒體一致讚譽



《冰國驚航》讀來像一部驚天動地的史詩......將北極探險之旅所展現的英勇壯舉、所付出的生命代價，完整的濃縮在一本書中。──《時代》雜誌



刻骨銘心......一部令人心跳加速的長篇奮鬥史......堪稱集歷史書與故事書於一身的佳作。──《洛杉磯時報》



無與倫比的北極史與探險記......《冰國驚航》是個令人揪心的故事，文采可嘉。──《紐約時報書評》



引人入勝......作者運用名不見經傳的文件、日誌，加上親訪北極區的經歷，編寫出一段可歌可泣的故事，《冰國驚航》值得廢寢忘食細細捧讀。──《今日美國報》



一部描寫勇氣、忠誠和毅力的動人故事，時而令人毛骨悚然，但處處充滿驚奇。──《明尼亞波利斯明星論壇報》



扣人心弦......《冰國驚航》能讓毛躁好動、不愛翻書的讀者坐在沙發裡悠遊於書中世界，作者賽茲寫下十九世紀小說家曾經賦予北極的各種想像，敘述在光怪陸離的環境下令人匪夷所思的艱險際遇。──《里奇蒙時代電訊報》



驚心動魄......作者以故事創造了奇蹟。──《波士頓環球報》



栩栩如生......北極探險歷程是大自然設下至高障礙的極端考驗......德隆及其班底經歷了最艱困的試煉，讀者可近距離體驗婕內特號全體船員長途跨越融冰地帶的辛酸況味。──《華盛頓郵報》



布局嚴謹，無懈可擊。──《紐約客》雜誌



作者是學有專精、擅說故事的歷史學家......也是長於鋪陳背景、讓大自然成為真正主角的當代作家......賽茲具備小說家慧眼，善用各種有力元素營造勁道十足、高潮迭起的情境，將之轉化為精彩絕倫的非小說著作。──《邁阿密先鋒報》



刻劃細膩，情節聳動，感人肺腑。──《紐約每日新聞》



《冰國驚航》是透過工藝大師般的巧手雕琢而成的文字作品......閱讀時記得準備一條毯子，這是個可能讓你背脊發涼的故事。──《達拉斯早報》



記者賽茲憑藉洗鍊的文筆訴說了一段驚人故事......遣詞用句可喚起讀者的喜怒哀樂與想像力。──《克利夫蘭光明報》



行文簡潔易讀，作者別出心裁地還原了一個舊世界，並邀請我們進去體驗身臨其境者的孤立、恐懼和希望......讓我們更深切地了解到，是何種因素激勵書中人物鼓足勇氣接受提心吊膽的挑戰。──《書頁》雜誌



書中處處展現德隆和婕內特號船員們的過人勇氣、對「北極聖杯」鍥而不捨的追尋過程，以及努力求生的鋼鐵意志......出神入化地重現了北極探險經歷和維多利亞時代，結局緊張而淒美。──《出版家周刊》



《冰國驚航》故事吸睛，不僅描寫北極之旅，對於人性本質也多所著墨。──大衛?葛倫（David Grann），《失落之城Z：亞馬遜的世紀探險之謎》（The Lost City of Z）作者



一本值得讚嘆的好書，由當代最會說故事的作者之一操刀......令人難以釋卷，書中描寫各種性格鮮明的人物和不可思議的恐怖、英勇時刻。我才讀完一遍又忍不住翻到第一頁從頭讀起。──甘蒂絲?米拉德（Candice Millard），《疑雲重重》（The River of Doubt）作者



讀者從第一頁就被吸引到這冰雪國度，不到最後一刻，在知曉所有人的命運之前，是無法放下此書的。──卡羅琳?亞歷山大（Caroline Alexander），紐時暢銷書《極地》（The Endurance）作者



漢普頓?賽茲是美國最迷人的說故事者，而他在這本「婕內特號」探險船的冒險傳說中再次證明了這個事實。──史考特?安德森（Scott Anderson）紐時暢銷書《阿拉伯的勞倫斯》（Lawrence in Arabia）作者

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  漢普頓?賽茲（Hampton Sides）
  
  
  
  美國歷史學家兼新聞工作者，《野外》（Outside）雜誌得獎主編，常為《國家地理》（National Geographic）雜誌撰稿，著有《追蹤刺客》（Hellhound on His Trail，2010年Amazon百大好書）、《血與雷：美國西部征伐誌》（Blood and Thunder，2006年《時代》雜誌年度十大好書、History Book Club及Western Writers of America年度好書）、《幽靈部隊》（Ghost Soldiers，2002年PEN USA Award for non-fiction and the Discover Award from Barnes & Noble）等歷史類暢銷書，個人網站：www.hamptonsides.com。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  譚家瑜
  
  
  
  自由譯者，譯作題材不拘，包括《印尼 etc.：眾神遺落的珍珠》、《TOMS Shoes：穿一雙鞋，改變世界》、《中國悄悄占領全世界》、《勇往直前：我如何拯救星巴克》等數十本。
  
  
  
  

北極驚航：美國探險船的冰國遠征－目錄導覽說明

• 
  
  婕內特號同船夥伴名錄
  
  
  
  序曲：冰的洗禮
  
  
  
  第一部：一片空白
  
  第一章星期天的驚魂死亡嘉年華會
  
  第二章世界之顛
  
  第三章造物主
  
  第四章我願為妳赴湯蹈火
  
  第五章通往北極的門戶
  
  
  
  第二部：國家人才
  
  第六章世界的引擎
  
  第七章決鬥謝罪
  
  第碧璽飾品持久鮮亮的方法-八章哥塔賢士
  
  第九章潘朵拉號
  
  第十章一去三年，或是永不復返
  
  第十一章祈福語
  
  第十二章第二次機會
  
  第十三章美國北極遠征計畫
  
  第十四章接受一切挑戰
  
  第十五章新入侵者
  
  
  
  第三部：培養耐心的燦爛國度
  
  第十六章一條死路
  
  第十七章四面夾攻
  
  第十八章大鬧讀書會
  
  第十九章萬一發生意外
  
  第二十章謬論和陷阱
  
  第二十一章電燈時代
  
  第二十二章看不見的手
  
  
  
  第四部：我們還有勇氣
  
  第二十三章在這寂寥的冰海上
  
  第二十四章發現陸地
  
  第二十五章打探音信
  
  第二十六章死亡鐘聲
  
  
  
  第五部：萬物的盡頭
  
  第二十七章全都爛了
  
  第二十八章永不絕望
  
  第二十九章幽靈大陸
  
  第三十章第二塊應許之地
  
  第三十一章寶貴的八天
  
  第三十二章已知世界
  
  第三十三章驚濤駭浪
  
  
  
  第六部：群星的呢喃
  
  第三十四章幸運十四人
  
  第三十五章到紐約要記得我
  
  第三十六章不計一切代價
  
  第三十七章瘋狂比手劃腳
  
  第三十八章恐怖的噩夢
  
  第三十九章穿越白幕
  
  第四十章俄國做你的後盾
  
  第四十一章守候明天
  
  第四十二章淒楚的輓歌
  
  
  
  尾聲：只要我有立足之地
  
  
  
  銘謝詞
  
  原註
  
  參考書目精選
  
  主要地名列表
  
  圖片來源
  
  

序曲：冰的洗禮



一八七三年四月間的某個迷霧遮天的早晨，一艘自加拿大紐芬蘭島康賽普遜灣啟航的蒸汽動力三桅帆船「雌虎號」（Tigress），正卯足全力從分散在拉布拉多半島外海的浮冰和冰山之間通過。快到中午的時候，雌虎號撞見一樁怪事：一名孤身操著一隻小獨木舟的因紐伊特人一面拚命揮舞手臂，一面頻頻向該船吼叫。那原住民先前冒險闖入危機四伏的北大西洋海域，遠遠超出了愛斯基摩人平日所及的範圍，此刻似乎遇上某種麻煩。當雌虎號逐步靠近之際，他又吐著怪腔怪調的英語聲嘶力竭地喊道：「美國汽船！美國汽船！」



雌虎號的船員們斜倚在船舷欄杆邊，想聽清楚那因紐伊特人到底在嚷嚷些什麼。就在這當兒，霧散開了，海面中間出現一大塊參差不齊的浮冰，上頭站著十來位顯然被困住的男男女女，外加幾名孩童。那群孤立無援的難民一看見船來了，便高聲歡呼、對空鳴槍。



船長巴列特（Isaac Bartlett）立刻命水手們放下救生艇，將十九名落難者一併拉上船。大夥兒看得來，這些人經歷了一段恐怖的煎熬，個個面容憔悴，渾身髒汙，手腳凍傷，眼神驚慌，嘴唇和牙齒因為剛吃過海豹內臟當早餐而顯得油膩膩的。



「你們在冰上待多久了啊？」巴列特船長問他們。



其中一位年歲較長、名叫泰森（George Tyson）的美國人趨前回答：「從十月十五號待到現在。」



巴列特試著理清泰森的意思：十月十五日是在一百九十六天前，不管這批難民究竟是誰，他們已經困在冰上快七個月了。泰森說，那塊岌岌可危的浮冰是「上帝打造的救生筏」。



巴列特進一步詢問泰森後驚訝得知，這些可憐的漂流者原是「北極星號」（Polaris）的乘客。方才那位因紐伊特人在嘴裡狂喊的「美國汽船」，指的就是這艘舉世聞名的拖船。它長得其貌不揚，但船身堅固可擋冰塊，是參與美國某次北極探險行動的勘查船，該任務部分經費由美國國會撥款，並獲得海軍支援。兩年前，勘查船自康乃狄克州的紐倫敦港出發後，曾在前往格陵蘭的途中停靠過幾站，此後便下落不明。